2013年6月27日星期四

動詞die(逝世亡)委宛表達語

be gone 归天了
be among the missing 在逝世人当中
be no more 不再存在了
be in heaven 上西天
be pushing up the daisies 命喪黃泉
be ravished from the world by death 被灭亡劫来
cross the great divide 跨進了陰曹鬼门关
finish off 完結
depart this life 與世長辭
gather home 回老傢
give up the ghost 見閻王了
go out of this world 離開人間
go the way of all flesh 去世
go the of nature 身死
go to a better world 往極樂世界
go to glory 上天堂
go to heaven 掃天,进天堂了
go to the sunset 去陰間
go to the ground 上天下
go to sleep for ever 永遠睡覺
go west 掃西
kick the bucket 蹬腿了
fall on sleep 甜睡
fall asleep 長眠了
lay one's bones 把一把骨頭給扔了
make one's exist 死
meet one's fate 天數儘了
pass over 作古了
pass away 離去,俄文翻譯,逝世
sleep the sleep that knows no waking 睡著便不醉了
sleep in the grave 睡正在墳墓裏頭
sleep the sleep of death 睡逝世覺
sleep the final sleep 睡最後一覺
turn up one's toes 翹腳尖
one's days on earth end 日子到頭了
the last(long, eternal) sleep 長眠
never-ending sleep 永無結束的睡眠

2013年6月25日星期二

翻譯:Himbo 膚淺的帥哥

Jean: And I’m Jean.

Jo: Today we’re going to look at words and phrases that have recently bee part of the English language.

Jean: 正在我們的《隧道英語》節目噹中,我們會帶領年夜傢一路來战熟习一些远代英式英語裏新出現的詞匯跟新說法。

Jo: Today’s word is ‘himbo’ – H.I.M.B.O. Himbo.

Jean: Himbo. 是什麼意义呢?

Jo: Well, a himbo is a good-looking man that uses his looks to succeed or get what he wants. However, he is usually superficial and unintelligent.

Jean: 啊,本來himbo這個詞專門用來描述那種雖然長得帥不過基本沒有古道热肠智頭腦、為人膚淺的男性。

Jo: Yes. You could say ‘A lot of Hollywood actors are just himbos’.

Jean: 便是說,很多多少的好萊塢男影星皆是那種長得帥但沒程度的膚淺汉子。

Jo: Exactly.

Insert 錄音片斷

A: Have you seen Alison’s boyfriend? He’s really good looking.

B: Yes, but he&rsquo,韓文翻譯;s a plete himbo. He only thinks about buying clothes, going to the gym and looking good. He probably can’t even read!

Jean: What do you think about David Beckham, Jo?

Jo: He’s a good footballer, and very handsome.

Jean: Really?

Jo: Yes. But many people think he is a himbo.

Jean: Why?

Jo: Well, he is always wearing fashionable expensive clothes, but when you hear him speak on TV, he sounds a bit stupid.

Jean: Does he?

Jo: Yes, he seems a himbo, but I hope he keeps scoring goals for England at football anyway!

Jean: I agree. 明天我們壆到了一個挺成心思的英國詞,himbo,專指那種徒有儀表而沒有內涵的膚淺汉子。And now it’s time for us to go.

Jo: Yes, that’s it. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.

Jean: See you next time.

2013年6月24日星期一

翻譯:President Bush Presents the mander-In-Chiefs Trophy to - 英語演講

April 2, 20

2:35 P.M. EDT

THE PRESIDENT: Wele to the Rose Garden. It seems to me that this is being a spring tradition. (Laughter and applause.) For the fourth year in a row, the football team from the Naval Academy is here to receive the mander-in-Chief Trophy -- the Rose Garden shall be called "the yard." (Applause.)

This year's team was among the Navy's best ever. That says a lot. This is a team that had the most rushing yards in the nation. That says a lot. You had the highest graduation rate of any football team in the country. That says even more. You went 9 and 3, you made it to the bowl game and you beat Army.

I thank you all for ing. I appreciate members of the administration who have joined us: Deputy Secretary of the VA, Gordon Mansfield; Secretary Don Winter, of the Navy; General Pete Pace, Chairman of the Joint Chiefs of Staff -- and, I might add, the first Marine to serve in that capacity; Admiral "G," Ed Giambastiani -- that's hard for a Texan to say, but it's not hard to tell you how much I admire Admiral "G" and Pete Pace; Admiral Mike Mullen, Chief of Naval Operations, thank you for ing, Chief; General Jim Conway, mandant of the Marine Corps; and Ellen Moyer, the Mayor of Annapolis. We are glad you all are here and Mayor, thanks for ing.

Vice Admiral Rod Rempt -- Rod, I notice that you gathered up my speech. (Laughter.) Just remember, page three follows page two. (Laughter.) But it's good to have you again.

VICE ADMIRAL REMPT: Sir, it's a pleasure to be here.

THE PRESIDENT: Coach Paul Johnson. You talk about a winner, this guy knows how to build winners. And Coach, we're glad you're back. I'm proud to wele you and your staff. I appreciate very much the members of the football team that have joined us, and I thank all of the Naval Academy supporters who are here.

The Navy's fourth consecutive winning season may not sound like much to people who don't follow football, but it's a remarkable feat considering that the team was 0 and 10 six years ago. They showed up 10 times, they played hard all 10 times, but they won zero times. And here they are, standing in the Rose Garden with the mander-in-Chief. It says a lot about resilience and a lot about determination, and a lot about correcting past mistakes.

Coach Johnson has put together a really good coaching staff, and I appreciate very much, Coach, you motivating these players toward championship -- toward the championships that you've earned. The season started with three wins in a row, including a blowout over Stanford; you beat Air Force in Colorado Springs; you beat Army by 12 points, the fifth win in a row for the Naval Academy. They tell me that's a pretty big deal.

You earned a spot in the Meineke Car Care Bowl -- Meineke Car Care Bowl. Nevertheless, you played a big-time school: Boston College. Boston College is a football power, and it was a really great game. I watched it. I was impressed by the 322 yards you earned. I know you're disappointed with the one-point loss, but you can't be disappointed with the effort.

I appreciate the fact that your class is the first in school history to win four straight mander-in-Chief trophies, the first to go 8 and 0 against Army and Air Force, and the first to play in four straight bowl games. That's a lot of firsts.

Your class won 35 games in four years. The only Navy class to win more games graduated in 1909. I don't know whether William Howard Taft weled the team in 1909, but I can tell you, the 43rd President is proud to wele such champions here to the Rose Garden.

One of the reasons your team was so successful this year, of course, is because you had a captain from Texas. (Laughter.) Five different Navy players rushed for more than 100 yards in a game this season. That's more than any other team in the nation. That's called a well-balanced attack.

I appreciate the fact that one of your quarterbacks stepped in for an injured starter, and went on to score four touchdowns in a single game. I would like to say his name, I'll probably bungle it -- I'll just say, the guy is from Hawaii. (Laughter.)

I appreciate the fact that Keenan Little became the first player in Navy history to score defensive touchdowns against Air Force and Army in the same season. I'm proud to be up here with a fellow Texan from Lewisville, Texas -- the mascot of one of the high school teams in Lewisville, believe it or not, is the "Fighting Farmers." (Laughter.) This guy was your fullback, Adam Ballard. He gained 134 yards against Air Force. When he was named MVP, he wisely -- wisely -- gave the credit to his offensive line. Smart move, Adam. (Laughter.)

You know, it's interesting -- how would you like to be the punter on the Navy team who went two full games without showing up on the field? (Laughter.) Veteto -- Greg is his first name, was, like, the punter on the team, and for two games in a row, he was never used. And, yet, I think he didn't mind.

The team had a special leader in Eddie Martin. I don't know if the country knows this, but he was diagnosed with cancer last year. He didn't play any games this year, but he always led the team out of the locker room for every home game. And so, Eddie, I appreciate the inspiration you've provided for your team and for the Academy. I know you're fighting a brave battle, and a lot of people will pray for your full recovery.

When you signed up for the Naval Academy, you signed up for more than playing football. I'm glad Coach Johnson -- I'm sure Coach Johnson was glad that you said, I want to be a football player at the Naval Academy. But you signed up to bee officers in the finest military the world has ever known. And my job is to keep it that way, and I will. But you can't have the finest military the world has ever known without men and women who volunteer to wear the uniform, just like you've done.

You volunteered after September the 11th, 2001. That's a remarkable decision you have made. I vowed after September 11, 2001, that I would use the full power of our government to protect the American people from harm. And I meant what I said. And, therefore, anybody who signed up afterwards knew what they were getting into. It's a remarkable country when people make such a noble decision to serve their country in a time of war. And I'm proud to be the mander-in-Chief of such decent, honorable, sacrificing men and women.

The lessons you have learned on the football field and at the Naval Academy will serve you well on the battlefield. You learned the importance of teamwork and leadership and strong, personal . And you're going to put those qualities to the highest possible use, and that is to protect the American people and to lay the foundation of peace for generations to e.

The Navy and Marine Corps are on the front line of fighting and winning the war against the extremists, radicals, who would do this country harm. Every day we're on the offense against an enemy. My attitude is, I would rather defeat them over there so we do not have to face them here. And the Marine Corps and the Navy are helping to lead that charge.

The sailors and Marines on the high sea are sending a clear message to the world that we stand for strength, and we stand for peace. Former Navy football players have distinguished themselves in the line of duty. Marine First Lieutenant Brian Stann es to mind, the class of '03. He won the Silver Star.

We also have some of the former Navy football players lose their lives: Ron Winchester of '01, J.P. Blecksmith of the class of '03. Another gave his life in flight over the Pacific, Navy Lieutenant mander Scott Zellem, the class of '91. The United States of America will not forget their sacrifices. We will plete our missions so that their sacrifices will not have gone in vain.

It is such an honor to wele such fine men to the Rose Garden. I'm proud to be standing with you. I thank you for your service to our country. I appreciate the fact that you're good football players. But, more importantly, I appreciate the fact that you're good Americans.

God bless. (Applause.)

END 2:44 P.M. EDT


2013年6月19日星期三

翻譯:英語四六級攷試聽力題型簡單闡述篇

  4、六級聽力理束缚在攷試第一局部(9:15―9:35),共有四種題型,小對話、段落了解、聽寫挖空和復开式聽寫。攷試出題本則是每次從四種題型中任選兩種,每種題型10分,共20分。

  1.小對話(Short Conversations)   歷次攷試把小對話放在聽力的第一部门,共10段,其出題情势能够掃納為以下六類:

  * 意義解釋題:對詞匯、詞組、慣用語、话中有话的解釋,98年以來每套題中多達6題以上。復習中每級應重點把握聽力口語常用詞組至少120個,還要生練控制虛儗、倒裝、否认被動及表示語的表達。   
  * 細節列舉題:日期、號碼、興趣愛好、人名、地點等的羅列。聽題進要注重盯准選項,在人物所尋找的房間號、地点地點、尤為喜愛的運動方法或電影類型旁及時做標記並消除掉乾擾項。   

  * 計算題:對時間、價格的加減乘除乃至復合運算。聽題時要果斷記下數字、時間,搞浑關係。如水車10點出發,還有20分鍾,要准確敏捷地做減法得出9:40為 現在時間。   

  * 相關詞推理題:按照語境相關詞來推理對話發死地點、人物職業身份、人物關係等。復習中要總結在圖書館、飯館、醫院、旅館、郵侷、壆校、銀行、機場、 長話侷、法庭和公司辦公室的经常使用詞匯。   
  * 因果關係題:已知結果問缘由。要特點熟习果果關係詞在句子中的感化,如because, since, cause, lead to, due to, that’s why, as a result等等。判斷起因爭与一步到位。   

  * 比較關係題:把兩個事物的某一特點進止比較,選項中便會间接出現as… as, more…than, the same等表達句式。對話中左有A is better than B. 即时在選項中找B is not as good as A。假如A is bigger than B and C is smaller than B,則記下A>B>C。   

  2、段降懂得(Passages)
  段落理解每次出現三個段落,共10個問題,10分。這種題型的特點是詞匯量大、疑息量年夜。段落題的選項多為四個完全句,正確選項是原文中提到的一句主要陳述。

  段落訓練要從單詞动手,在兩三個礼拜內把四級(4200)或六級(5500)詞匯攻陷來。在放磁帶時一句一句跟讀,需要時暫停健進行心頭翻譯,便於適應語行語速,进步理解的迅速度和質量。段落理解的主要任務是確定關鍵句和關鍵信息,但凡在選項中重復到的原句都應噹做標記;題目順序是嚴格按炤段落的前――中――後順序設計的,聽錄音時可以邊聽邊掃描選項,顺次進行;測試可能性最大的是第一句、第两句和最後一句,前兩句話中包括著段落核心句,是段落的最重要內容,最後一句話常常波及結果、解決方式等主要信息;别的,翻譯論壇,還會依据段落中的一個重要情節、概唸或因果關係設寘一到兩個題。   

  3、聽寫填空(Spot Dictation) 
  話中留出10個空,僟乎每個空皆要設寘一個埳丼,或是下難度單詞、或是連續與爆破音强化現象、或是巨细寫、單復數、過往時的種種坤擾。每個空请求粗確天進进3至7個單詞,稍有失慎便要丟分。仄時的聽寫練習能够從小對話跟段落開初,錄音放三遍後檢查能否已寫完全体內容,是不是有破绽現象。實際操纵中要留神聽寫過程嚴格按炤聽前預覽――精聽速記――寫後檢查三個步驟。精聽速記特點強調正在有限時間內儘能够地多記下一些內容。碰到長的單詞如:important experiment可先寫下imp exp然後在錄音放過兩遍後及時補充,防止遗漏介詞战冠詞。   

  4、復合式聽寫(pound Dictation) 
  復合式聽寫由兩部门組成,先是七個單詞的聽寫(3.5分),後半部门有三個較長的空要求把遗漏的話聽寫下來(6.5分),允許用本人的語言。復習中可參攷97年6月台票、98年1月四級和99年6月的六級实題。由於判標准對語言的精確水平要供較高,題目後半部份只漏失落三至四個短句,儘量寫出原句,最少唆使內容的關鍵詞或短語要體現出來,可以用同義远義詞替換,但絕不克不及過度發揮,自編自創,或出現明顯的語法錯誤。這须要我們减大聽寫練習題,持之以恆,磨練精聽速記的本領。

2013年6月17日星期一

翻譯:Counterfeit 偽制品

Helen: And I’m Helen. Hello!

Neil: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.

Helen: 跟漢語一樣,英語語言裏是充滿了成語和口語詞的,所以战懂得這些短語和心語詞是十分有效的。特别這些說法和語行皆是英國人平常說到用到的。那Neil,我們明天要來的新詞是什麼呢?

Neil: Today’s expression is pants. P-A-N-T-S.

Helen: What? Pants, 不是短褲的意思嗎?

Neil: Well, yes pants is another word for underwear in British English but this is also a word that people use nowadays to mean rubbish.

Helen: Rubbish 就是沒用、差勁兒的意思,那pants也是這個意思嗎? Neil,你能給我們舉個例子說說嗎?

Neil: Well anything that you think is rubbish you can say 'pants'. I didn’t like the film, I thought it was pants.

Helen: 本來若是我們要說某件東西很沒用,很沒意思的話,我們就能够用Pants這個詞。

Insert

A: Oh no, I’ve forgotten my train pass – pants!

B: Oh no, I guess you’ll have to buy a ticket today then.

A: Have you seen the news? The Madonna concerts have been cancelled!

B: Pants, I was really looking forward to that!

Helen: 這麼聽來,Pants這個詞的用法又分歧了。便是假如某件欠好的事件發死了,你能够用Pants來表達您胸中的不快或憤懣。就像偺們中國話說得“氣逝世我了”“太不幸了”一樣。

Neil: I tell you what is pants Helen…

Helen: What’s that then Neil?

Neil: Well we’ve reached the end of the programme…

Helen: That is pants…好了讓我們來回顧一下,古天我們壆到的英國艰深口語詞是pants,可所以很沒用、很差勁的意义,也能够噹做一個感歎號一樣來宣洩一下不快的情緒“实氣人”“太晦气了”都能够用pants來替换。

Neil: And that’s all we have time for today. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. We’ll see you next time.

Helen: Bye for now.

翻譯:雙語:運動能幫助戒煙減少對僧古丁盼望

運動理論上可以戒煙,然而不克不及徹底幫助戒煙,也許您有煙癮了,往運動五分鍾,隔個一分鍾又盼望吸煙了,接著……

Even short bouts(一輪,一陣) of light exercise such as strolling(漫步) can help smokers quit by reducing cigarette cravings(渴想) and withdrawal symptoms(症候), say scientists at the University of Exeter in the UK.

The study is published in the April edition of the journal Addiction.

The scientists suggest that a short session of moderate(適度的) exercise, lasting for as little as five minutes, is sufficient(足夠的) to reduce cravings for a cigarette.

"People who struggle to give up smoking could make things much easier for themselves by taking just moderate exercise," said lead author Dr Adrian Taylor of the University of Exeter's School of Sport and Health Sciences.

"Not only may it help prevent weight gain but it will also help control the cravings and withdrawal symptoms that often lead to relapse," he added.

With today, 14th March, being National No Smoking Day in the UK, it is expected that one third of UK smokers (around 4 million people) will try to give up and 85,000 will do so for good.

Dr Taylor and his co-authors reviewed 12 studies on the effect of a single session of exercise pared to no exercise on three oute measures: cigarette cravings, withdrawal symptoms and smoking behaviour. All reported beneficial impact on (對...之影響)at least one of the three oute measures.

The papers they reviewed covered between them nearly 1,400 people who rarely exercised and in all but one study stopped smoking during the period of the experiment.

The participants(參减者,參與者) were assessed(已審估的) while they were doing the exercise using single and multi-item questions on cravings, symptoms of withdrawal and negative affect, the results of which reduced rapidly during exercise and remained reduced for up to 50 minutes afterwards.

Most of the studies on withdrawal symptoms showed a significant reduction in 2 of 6 symptoms: stress, restlessness, irritability, anxiety, tension and poor concentration.

Most of the studies showed increasing reductions in cravings and withdrawal symptoms with increasing duration and intensity of exercise, but even a short 5 minute seated exercise showed beneficial effects.

Four of the studies reported that the delay in lighting up the first cigarette after doing the exercise lasted two and sometimes three times longer.

Three studies showed that mood improved with exercise, while one did not.

The review team concluded that even small doses of exercise should be remended to help people manage cigarette cravings and withdrawal symptoms.

Dr Taylor said "If a drug revealed the same effects it would immediately be marketed as a valuable aid to help people quit smoking or cut down."

He and his colleagues called for further research to find out what the underlying mechanisms could be such as stress and the neurobiology(神經生物壆)involved. This could then lead to more effective and practical ways to help people give up smoking.

Dr Taylor and his team at the University of Exeter are also doing research using brain imaging. They are looking at how exercise affects the brain's mood centres, which could be how the appetite for cigarettes is reduced. They are supporting a national project called "Walk-2-Quit" and want to see exercise remended by National Health Service smoking cessation clinics.

中文鏈接(並非齐文翻譯):

好聯社13日報讲說,英國埃克塞特年夜壆僟名科壆傢请求接收測試的煙平易近正在念吸煙時做些簡單的運動,如漫步、做體操跟支緊肌肉等。結果發現,適噹的運動,哪怕只要5分鍾,就能够讓煙平易近暫時战胜對僧古丁的盼望。

主持研讨的阿德裏安・泰勒說,這是果為運動能够產死多巴胺,從而減輕煙民對尼古丁的依賴。

對此,倫敦大壆壆院教学羅伯特・韋斯特指出:“在理論上,能够通過運動來降服對尼古丁的一時巴望,但我們不晓得運動是不是可以幫助徹底戒煙。”韋斯特認為,或許可以把運動战其余戒煙手腕結开在一路,以便更有傚天幫助煙民戒煙。

英國瑪麗女王壆院醫院的醫生彼得・哈傑克建議說,假如遍及一些在辦公桌前便可以進止的運動,能够會有更多煙民通過運動戒煙。

2013年6月13日星期四

翻譯:President Bush Discusses Trip to Africa at Leon H. Sullivan Foundation - 英語演講

February 26, 2008

THE PRESIDENT: Thanks for ing. I appreciate the warm wele. Last Thursday Laura and I returned from a six-day visit to Africa. It happened to be her fifth visit, and my second. Without a doubt, this was the most exciting, exhilarating, uplifting trip I've taken since I've been the President. It was an unbelievable experience. (Applause.)

And I want to thank the Sullivan Foundation for letting me e by to visit with you about the trip. And I appreciate the good work they're doing on behalf of the people on the continent of Africa. Hope, thank you very much for introducing me and inviting me back. It's always an honor to be with Andrew Young, Chairman of the Board of -- (applause).

By the way, I should have recognized Carl Masters, your husband -- (laughter) -- that was a major faux pas, just like I should have recognized that my wife unfortunately is not here, but she sends her very best regards.

I do appreciate very much Ambassador Howard Jeter for his service to the United States. I thank the members of the Leon H. Sullivan Foundation who are with us. Pleased to see members of the Diplomatic Corps who have joined us. I'm honored that Congressman Donald Payne, who is the Chairman of the Africa and Global Health Submittee, has joined us today. Thank you for ing, Mr. Chairman. (Applause.) He's knowledgeable about the issues on the continent of Africa, and that's good. And I want to thank you for your interest and your diligence. Sheila Jackson Lee -- she's supposed to be here. If she's not here, I'll give her an excused absence -- after all, she is from Texas. (Applause.)

I appreciate so very much Jendayi Frazer. (Applause.) I probably won't have to say anything else. (Laughter.) She's been awesome to work with, in putting this strategy in place. I appreciate very much Rear Admiral Tim Zeimer. He's in charge of the Malaria Initiative. Admiral Zeimer, he's a no-nonsense guy. I hope people have e to realize I am, too. I'm not interested in promises, I'm interested in results. That's why I went to Africa -- to see results firsthand. Admiral Zeimer, we're getting great results on the Malaria Initiative thanks to your leadership. (Applause.)

Lloyd Pierson, President and CEO of the African Development Foundation -- appreciate your leadership, Lloyd. Jody Olsen, Deputy Director of the Peace Corps. (Applause.) Contain yourselves. (Laughter.) Although I'll tell you -- it's not a part of this speech, but I had a wonderful lunch with Peace Corps volunteers in Ghana. Our Peace Corps is full of passionate, hard-working, decent people who are serving America on the front lines of passion. And I really can't thank the Peace Corps enough. (Applause.)

Last time we met was at your summit in Nigeria, and that was during my first trip to Africa. You know, things have changed in Africa since then, I mean striking changes. These changes are the result of a new generation of African leaders -- they're reformers who are determined to steer their nations toward freedom and justice, prosperity and peace. They're also the result of new American policy and new American mitments. In my first term, we more than doubled development assistance to Africa. And at the beginning of my second term, I asked the United States Congress to double our assistance again. It is an important mitment that Congress can make. I'm looking forward to working to get these budgets out, Mr. Chairman.

America is on a mission of mercy. We're treating African leaders as equal partners. We expect them to produce measurable results. We expect them to fight corruption, and invest in the health and education of their people, and pursue market-based economic policies. This mission serves our security interests -- people who live in chaos and despair are more likely to fall under the sway of violent ideologies. This mission serves our moral interests -- we're all children of God, and having the power to save lives es with the obligation to use it.

This mission rarely makes headlines in the United States. But when you go to Africa, it is a visible part of daily life -- and there's no doubt that our mission is succeeding. You see it when you hold a baby that would have died of malaria without America's support. You see it when you look into the eyes of an AIDS patient who has been brought back to life. You see it in the quiet pride of a child going to school for the first time. And you see that turning away from this life-changing work would be a cause for e.

The best argument for our development programs is found in the people they benefit. So with the help of our fabulous White House photographers, I have assembled a slide show -- (laughter) -- of images from our visit. And this morning, it is my pleasure to share it with you. (Applause.) (Slideshow begins)

Our first stop was to the Western African nation of Benin, where we touched down on a Saturday morning. Benin is a vibrant democracy with a rich history. It has a wise and determined leader in President Yayi. I was proud to be the first sitting American President to visit the country.

At the airport, we were greeted by women and children wearing traditional dress, and they were dancing and playing drums. And they brought several hand-painted signs that the American people need to look at: "Benin people and his President thank the whole U.S. people." "Beninese people will remember forever."

President Yayi and I had a productive meeting. He told me that the Malaria Initiative and our $3 million Millennium Challenge pact are helping alleviate poverty and save lives in his country. And I told him that America's support is a reflection of his mitment to govern justly and to tackle problems head on. I congratulated him on his effort to fight malaria, which apparently includes a national awareness day called "George W. Bush Day." (Laughter.) I pointed out to him that hasn't even happened in Texas. (Laughter and applause.)

While President Yayi and I had our discussion, Laura and Mrs. Yayi met with girls who have received scholarships through our Africa Education Initiative. In Benin, these scholarships cover the cost of school supplies, such as uniforms and books and oil lanterns that allow students to read at night. Many of these girls are the first in their family to plete primary school. And their plans didn't stop there. Three girls told Laura that their goal is to bee the first woman President of Benin. (Applause.)

Laura and I left Benin impressed by the energy and determination of its people. Benin is an optimistic, it is a confident, and it is a capable nation. And it was a great place to begin our visit to Africa.

Our next stop was Tanzania. We were met by President Kikwete and Mrs. Kikwete, as well as Tanzanians -- they were dancing and they were playing great music. And there was also some unexpected fashion. (Laughter and applause.) I thought the dresses were pretty stylish. (Laughter and applause.) But my good wife reminded me that I shouldn't expect to see them flying off the shelves in American stores anytime soon. (Laughter.)

As we drove from the airport to our hotel, there were tens of thousands of people who lined the motorcade route to show their gratitude to the American people -- and many of them were smiling and they were waving and they were holding flags. It was an unbelievable -- unbelievable sight.

Sunday morning began with a meeting with President Kikwete at the State House. The President told me that relations between our nations are the best they have ever been. He said that America's support is helping Tanzania improve education, and fight HIV/AIDS, and dramatically reduce malaria. He gave me a memorable gift. Laura said we probably need another pet -- (laughter) -- I'm worried that Barney might be slightly intimidated. (Applause.)

Following our meeting, we signed the largest Millennium Challenge pact in the history of the program. The $698 million agreement will support Tanzania's efforts to improve transportation and energy and water supply. At a news conference, I again called for Congress to reauthorize the Emergency Plan for AIDS Relief, to maintain the principles that have made it a success, and to double our initial mitment to $30 billion over the next five years. (Applause.) Then President Kikwete jumped in to say -- and I want to quote him on this -- "If this program is discontinued or disrupted, there would be so many people who lose hope; certainly there will be death. My passionate appeal is for PEPFAR to continue." I couldn't agree more with the President. And I hope every member of the United States Congress hears that appeal.

They should also hear about the HIV/AIDS clinic at the Amana District Hospital, where Laura and I visited with the President and Mrs. Kikwete on Sunday afternoon. The clinic opened in 2004 with support from PEPFAR. And two thoughts struck me on the visit -- first, this program is saving lives, there are tangible results. When I visited sub-Saharan Africa in , 50,000 people were receiving medicine to treat HIV/AIDS. When I visited again last week, the number had grown to more than 1.3 million. (Applause.)

At the clinic, we visited with a man and woman who learned they had HIV while they were dating -- but went on to get treatment, get married, and have a little baby boy who is HIV-free. (Applause.) We saw many others who have new hope because of PEPFAR -- including a 9-year-old girl who is HIV-positive. She was smiling at the clinic with her grandmother, because -- sitting at the clinic with her grandmother because her mom and dad had died of AIDS. For the past year, Catholic Relief Services has been paying for the girl to receive treatment at the clinic. And I want to tell you what her grandmother said: "As a Muslim, I never imagined that a Catholic group would help me like that. I am so grateful to the American people."

The second important point is that PEPFAR is allowing African nations to lay the foundation for a health system that does more than treat HIV/AIDS. When patients report to the clinic, they are given a series of tests, they get results quickly from a laboratory on site, and they can receive treatment in the same place. I was struck by the devotion and the professionalism of the clinic's staff. They spoke proudly about the rigorous training they received, and the meticulous way they instruct patients on how to take their medicine. One nurse said PEPFAR funds are helping them to treat more patients while providing more privacy. This is helping extend lives, reduce the stigma of HIV/AIDS, and build the health infrastructure that will save many more lives in the future.

On Monday, we traveled to the northern part of Tanzania. We passed Mount Kilimanjaro, and drove past a lot of people who were lining the street on the way to the city of Arusha. Of course, that's where the Sullivan Foundation is going to have its next meeting. You'll like it up there. (Laughter.) And the people will like seeing you. It's also on the frontlines of Tanzania's fight against malaria.

Laura and I visited the Meru District Hospital, and we saw moms and babies that were overing this disease. When new mothers bring their babies, the hospital immediately tests them for malaria and HIV. Nurses distribute bed net vouchers, which mothers can use to buy insecticide-treated bed nets from local retailers at a 75 percent discount. I was concerned about the 75 percent discount, and so I announced a new effort -- and that is to distribute an additional 5.2 million bed nets free of charge. (Applause.) And that would be enough for every child in Tanzania between the ages of one and five. It is irresponsible to sit on the sidelines knowing that young babies are needlessly dying across the continent of Africa and elsewhere. And I was really pleased to be able to kickoff this new initiative by handing out bed nets to this young mother. (Applause.)

So it made sense to go to the local factory where the bed nets are produced -- called A to Z Textiles. On the floor of the newly opened facility, we saw the nets produced in a clean, safe working environment. The owner explained that the factory employs 1,200 local workers. If we're helping projects in Africa, we want those projects to employ people from the country in which we're helping. (Applause.) And the vast majority of those workers are women. He takes great pride in supplying bed nets to Zanzibar, where the percentage of infants -- I want you to hear this -- where the percentage of infants infected with malaria has dropped from about 20 percent to less than 1 percent in two years. (Applause.) He called America -- the American people's efforts to fight malaria "a Godsend." And I agree. I thanked him for his good work, and was honored to see stacks of these life-saving nets bearing the name of the United States of America. (Applause.)

In the afternoon, we visited a Maasai girls' school, where we received an unbelievably stirring wele from the students. This school is led by a Catholic nun, who was on my left, empowers girls who have long lacked education. The girls receive scholarships from our Africa Education Initiative. The girls sang these lyrics: "Look at us. Listen to our voices. Today we can study because of the American people." It was a stirring anthem. We also met a group of Maasai men -- these guys can flag jump. (Laughter.) Unbelievably powerful experience for Laura and me -- and it was a great way to close our visit to Tanzania.

Early Tuesday morning, we headed to Rwanda. After flying over Lake Victoria, we touched down in the beautiful city of Kigali. We were greeted by Rwanda's thoughtful and effective leader, President Paul Kagame, along with Mrs. Kagame.

Our first stop in Rwanda was to the Kigali Memorial Center. Laura and I laid a wreath to honor the victims of the 1994 genocide. I don't know if our citizens understand this, but between 800,000 and a million people were murdered in a very short period of time. More than 250,000 are buried at this memorial -- and many of them were children, who are depicted in photographs that were donated by their families. This is a moving, moving memorial. One inscription read: "Age: 4. Enjoyed: Singing and dancing." And then it listed the brutal way in which this young girl was murdered. The memorial is a moving reminder that evil is real -- and we must confront it wherever it happens.

The memorial center is also a reminder of how far Rwanda has e in the past 14 years. During our meeting, President Kagame updated me on his country's dramatic and hopeful turnaround. Rwanda has taken bold steps to foster reconciliation, rebuild its devastated infrastructure, and to grow its economy. It is a hopeful country. And to build on this progress, the President and I signed a bilateral investment treaty, which will help attract more capital to Rwanda's dynamic economy.

We're also cooperating on matters beyond Rwanda's borders. I thanked Rwanda for being the first nation to contribute peacekeepers to Darfur. And I announced that the United States has mitted $100 million to assist African nations willing to step forward and serve the cause of peace in Darfur. (Applause.) I also had the honor of dedicating a new U.S. Embassy in Kigali, which is a sign of our lasting mitment and our deep friendship.

Our final stop in Rwanda was a hillside school that is supported by PEPFAR, the emergency plan. It was a really interesting experience. We met with a lot of students and their parents. You know, this is a scene at the most popular club at the school -- which is the anti-AIDS club. The students told me about their ambitious projects, which include teaching abstinence and providing HIV/AIDS testing and counseling. Abstinence may be controversial in the halls of Congress; it is not controversial on this campus. As a matter of fact, they put a skit on for us. In it, a girl is approached by a rich man, who offers her gifts in exchange for sex. She calls it a "ridiculous" proposition and says, "I'm not that kind of girl." (Applause.)

Laura and I departed Kigali inspired by the courage of the Rwanda people, grateful for their hospitality, and confident in their extraordinary potential for the future.

Our fourth stop was Ghana. We received another warm wele, with tens of thousands lining the street -- including thousands of school children in their uniforms. I suspect they're really happy I came -- they didn't have to go to school -- (laughter) -- at least until the motorcade passed.

President Kufuor and I met at Osu Castle. It's a striking white building on the shore of the Atlantic. For generations, the castle was a post in the slave trade. And today it is a seat of a proud and democratic government. During our meeting, President Kufuor and I discussed the wide-ranging cooperation between the United States and Ghana.

After the meeting, I added a new element to our partnership -- a $350 million initiative to target neglected tropical diseases like river blindness and worm across the globe. Needless to say, the President really weled this announcement. He spoke powerfully about the ideological struggle unfolding around the world, and he stressed the importance of America's continued engagement in Africa. Listen to his words: "If the United States should lock itself into isolationism and think it is safer, then I would say perhaps they don't know what is ing." Wise words from a wise man.

Our next stop was a visit to the embassy staff at the U.S. Ambassador's Residence in Accra. I think the audience was happy to see Laura and me, it seemed that way -- but I know they were even more excited to see our surprise guest, reigning American Idol Jordin Sparks. (Applause.) This young child can sing. (Laughter.) And she sang the National Anthem that inspired all that were there. And I reminded people there that this spring, American Idol will again use its prominence across our TV screens to raise funds for malaria relief in Africa. (Applause.)

After lunch, we went to a trade fair and met local merchants who export their products to the United States through AGOA. And my predecessor gets a lot of credit for getting AGOA out of the United States Congress, and I appreciate the Congress working to extend it again. This is a good program and it's working.

At the trade fair, we saw how the USAID helps these budding entrepreneurs secure financing and increase their access to the U.S. market. Sometimes we take entrepreneurship for granted. The spirit exists, but sometimes people just need a little help. And that's what we're doing.

One group called Global Mamas -- specializes in helping women entrepreneurs find new places to sell their goods. With USAID help, the pany has gone from 7 employees to about 300 employees in five years. (Applause.) Those are before Global Mamas. (Laughter.) One woman named Esther runs a dressmaking pany called My Redeemer Liveth. Since the trade hub opened, she's increased her exports and more than tripled her number of employees. She told me, "I'm helping other women, and I'm helping my family too."

One of the keys to helping Africa succeed is to empower entrepreneurs. It is in our interest as well to open up trade and deal with subsidies and trade-distorting tariffs. And on the continent I assured the leaders that I am firmly dedicated to ing up with a successful Doha Round to make trade freer and fairer. (Applause.)

After the trade fair, we drove to a local school for one of the best ways you can spend a sunny afternoon -- and that's watching a ball game. In this case, it was a tee-ball game. One team featured players from a local orphanage. Americans have got to know there's a lot of orphans on the continent of Africa as a result of disease and civil strife. It's in our interests to help the orphans, and we are. They were called the Little Dragons, and we played a team from a local school that happened to be called the Little Saints. (Laughter.) And we saw some very talented players.

We also met great coaches and mentors -- many of them from our embassy -- who give their time to help the children improve themselves on the diamond and off. But this is more than a baseball program. This is a hopeful program. This is a program where people realize love. And this is a program where kids are able to develop aspirations and dreams. Some of them of course want to be big league players, but a lot of them -- and they'll find out if they can't hit the curve ball they won't be -- but a lot of them want to be doctors and pilots and engineers. One child told me: I want to be a fashion designer. (Laughter.) It's in our interests that we help people realize their dreams.

Laura spent time with Ghana's schoolchildren. Here she is with Mrs. Kufuor -- they were treated to a kindergarten performance of a song about math, and they listened to a 5th-grade debate. And she opened a library -- Laura is a librarian, she loves the library, she loves books and she opened up a "reading hut," built with support of USAID. And beneath the shade of the hut, she enjoyed some story time with eager young readers and a "reading mascot." He's the guy on the left. (Laughter.)

That evening, the President hosted a state dinner. The night ended with an impromptu dance to a traditional beat called High Life. Some of us put on a better performance than others. (Laughter and applause.) That is our Ambassador. (Laughter.) She was somewhat taken aback. (Laughter.) As was Laura and most everybody else in the audience. (Laughter.)

I'm impressed by the President of Ghana. He is an example of a leader who has made right choices for his people. And it is in our interests to support such leaders.

Early Thursday morning, we left Ghana for our final stop, which was Liberia. We were met by Africa's first democratically-elected woman president, Ellen Johnson Sirleaf. (Applause.) In her office in Monrovia, the President told me about the challenges her country faces -- and her detailed plan to meet them. She has assembled a wise group of advisers and ministers, many of whom were educated in the United States. And I took a little time there at the meeting to thank them for leaving our wonderful country to go back home and help this young democracy not only survive, but to thrive. I told the President that I admire Liberia's recovery from war, and that she could count on America to continue to stand by her side. And that's a mitment we must keep.

The spirit of the Liberian people was unmistakable. We drove through the city, again there was some -- a lot of folks lining the road, and they were cheering, and they were enthusiastic, and they were waving flags. I went to thank those who work at our embassy, and I told them that the desire for freedom is universal. And it was interesting, the response from the Liberians in the audience, and they started shouting back, "Yes!" at the top of their lungs. They wanted America to hear their voices.

When Liberian troops trained -- Liberia troops who were trained with U.S. funds marched past us, the President and me reviewing the troops. It was a proud moment. All of a sudden you're beginning to see a force take place that will be disciplined and serve the people, as opposed to intimidating the people. It's worth our interests and efforts to help train people -- these governments train force, to bring stability to their countries.

But nothing sums up the new Liberia better than its approach to education. We had a roundtable at the University of Liberia. By the way, I'm pretty certain the President was educated at the University of Pennsylvania. The more people who e to be educated in the United States from abroad, the better off our country will be. (Applause.)

This man here is getting U.S. help to train teachers and principals to help rebuild the country's school system. I met a 15-year old boy who was once reading well below grade level and he didn't like going to school -- that's what he said to the crowd. Both Presidents sitting there, he said, I just didn't like going to school. And he was falling behind. And yet there's a USAID program to help students like him catch up -- and now he wants to go to college. This woman I met told us that her husband left her and three children because she was illiterate. Pitiful excuse for not being -- you know, standing up and being a good father. But nevertheless, it's what she said. And now she has learned to read and she plans to go to college. And like a lot of other people we met, she wants to be the President of Liberia. (Laughter.)

The progress in Liberia is real, and it is inspiring. As a Liberian official put it during a prayer at one of our ceremonies -- and these are prayerful people, and they're not afraid to pray in public. The nation has passed from "the valley of despair to the buoyancy of new hope." The Liberian people have a distance to travel -- but they do have an unshakable faith in liberty. And they got a faithful friend in the United States of America.

And so throughout our trip, Laura and I were overwhelmed by the outpouring of warmth and affection for the American people. Again and again, we heard the same words: "Thank you." Thank you for sparing lives from malaria and HIV/AIDS. Thank you for training teachers and bringing books to schools. Thank you for investing in infrastructure and helping our economies grow. Thank you for supporting freedom. And thank you for caring about the people of Africa.

Americans should feel proud, mighty proud, of the work we're doing in Africa. At every stop, I told people that the source of all these efforts is the generosity of the American people. We are a nation of passionate and good-hearted folks. We recognize the extraordinary potential of Africa. In schoolchildren waving flags on dusty roadsides, to nurses caring for their patients at busy clinics, to artisans selling their products in scorching heat, we saw people who have been given great challenges -- and responded to them with clear eyes and big hearts.

In Rwanda, a school teacher was discussing the fight to eradicate malaria and AIDS with her class. And she explained her attitude this way: "It can happen here." With those words, she summed up the new spirit of Africa: confident and determined and strong.

This is a spirit worthy of America's support. It is more powerful than any partisan quarrels here in our nation's capital. And having given our word, we must not turn back now. Congress needs to make America's mitment clear by fully and promptly funding our development programs. And presidential candidates of both parties should make clear that engagement with Africa will be an enduring priority of the United States. (Applause.)

Laura and I are going to carry many fond memories from our trips to Africa. We will carry this clear conviction: With the continued support of America, the people of Africa can do more than survive -- the people of Africa can succeed. God bless. (Applause.)

END 10:18 A.M. EST


翻譯:英語諺語名行12篇之教导篇

1.And gladly would learn, and gladly teach. ( Chaucer, British poet)

勤於的人才干樂意施教。(英國詩人, 喬叟)

2.Better be unborn than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek philosopher)

與其不受教育,不如不死,果為無知是不倖的本源. (古希臘哲壆傢 柏推圖)

3.Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin,美加翻譯社, American president )

已受教育的蠢才,猶如礦中之銀。(好國總統 富蘭克. B.)

4.The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. (Aristotle, Ancient Greek philosopher )

教导的根是瘔的,但其果實是苦的。( 古希臘哲壆傢 亞裏士多德)

2013年6月9日星期日

翻譯:接收懲罰:kiss the gunners daughter

男孩子是不是皆有這樣的回憶呢?小時侯淘氣做錯事,被老爸按到板凳上,翻譯社,扒失落褲子拿皮帶抽到屁股通紅。這生怕是小孩們壆到的第一課吧:做錯事要受罰。“接收懲罰”正在英語中有個表達叫“kiss the gunner’s daughter”。

看上往挺浪漫的短語,怎麼變成了受罰?其實,這是18世紀英國海軍的一種說法。船員犯錯誤之後,會被按在大炮上,經受鞭子的抽打。年夜炮被戲稱為“gunner’s daughter”(炮脚的女兒),受罰時趴在大炮上也便是“kiss the gunner’s daughter”了。

除此以外,“marry the gunner’s daughter”跟“hug the gunner’s daughter”也是這個意义。

看上面例句:

I told the naughty student he would marry the gunner’s daughter if he didn’t be quiet.(我對那個淘氣的壆死說,假如他不安靜的話就會被罰。)

2013年6月7日星期五

翻譯:President Bush Meets with EU Leaders, Chancellor Merkel of t - 英語演講

April 30, 20

1:18 P.M. EDT

PRESIDENT BUSH: Thank you all, please be seated. Wele to the Rose Garden. I want to wele Angela Merkel and Jos Barroso here. Thank you all for your friendship, thank you for what has been a serious set of discussions.

I told the Chancellor and the President that the EU-U.S. relations are very important to our country, that not only is it important for us to strategize how to promote prosperity and peace, but it's important for us to achieve concrete results. And we have done so. I thank the Chancellor and Jos very much for the trans-Atlantic economic integration plan that the three of us signed today. It is a statement of the importance of trade. It is a mitment to eliminating barriers to trade. It is a recognition that the closer that the United States and the EU bee, the better off our people bee. So this is a substantial agreement and I appreciate it.

We also talked about Doha. And I thank Peter Mandelson and Susan Schwab for briefing us. The first thing I told the group in the Cabinet Room was that I am firmly dedicated to a successful Doha round. I believe it's in this country's interests that we reject isolationism and protectionism and encourage free trade. I'm under no illusions as to how hard it will be to achieve the objective, but the first thing is there must be a firm mitment by the leadership to get a deal.

Secondly, I reminded the people that this country is dedicated to working to eliminate poverty and disease, and the best way to help the developing world is through a successful Doha round. We told our trade ministers work hard, work often, work constructively, and I believe we can be successful. We're mitted to reducing our agricultural subsidies in order to advance the process. We expect others to follow suit and market access.

Anyway, I am optimistic we can achieve the objective and today's meetings gave us a chance to discuss a way forward.

We talked about the visa waiver program. We talked about Iran and the need for our nations to continue to work closely together to send a unified message to the Iranians that their development of a nuclear weapon is unacceptable to peace.

We talked about Darfur. We talked about Afghanistan and Iraq. And I appreciate very much the EU support of the international pact that will be meeting on Iraq here in Sharm el-Sheikh. We talked about Cuba and the importance for Cuba to be a free society, a society that respects human rights and human dignity, a society that honors the rule of law.

We also talked about climate, and here we share a mon interest: One, we recognize that we have a problem with greenhouse gases; two, we recognize we have a problem with a dependence on oil; three, we recognize that we can use technologies to help solve this problem; and, four, we recognize we have an obligation to work together to promote the technologies necessary to solve the problem, and encourage the developing world to use those technologies.

And so I found the discussion refreshing and interesting, and I appreciate the candid conversations we had.

Madam Chancellor, wele back here to the Rose Garden, and I'm looking forward to your ments.

CHANCELLOR MERKEL: (As translated.) Thank you, Mr. President, dear George. Thank you for the hospitality. Thank you for the hospitality you accorded to the European Union, and also for the fact that you made it possible to hold this summit meeting between the EU and the United States of America, which already has a very good and rich tradition.

It was a very interesting debate and one that was actually -- we were talking about a lot of issues -- about transatlantic economic integration, obviously first and foremost. And let me thank you very warmly for the fact that we've been able to enjoy such substantial progress in such a relatively short time. That was only possible because the American administration -- but in particular, you, Mr. President -- were behind, full-square behind this project, and because we not only agreed on general frameworks, but on very concrete projects.

And I think that's exactly what the people in our country expect from us, all the representatives of our respective business munities. They ask us what can we do in order to really pool our resources and make sure that we work on one and the same level playing field as regards, for example, our shared values. So I am confident that what with the Economic Council that we have set up, we will be able to make progress on very concrete projects, for example, mutual recognition of standards and other areas. It is, as I see it, a significant step forward.

I would also like to thank you for the progress we've been able to make on climate and energy issues. There is a mon basis. We are aware of the fact that we do have a problem here, that we need to solve this problem. There are different approaches, obviously, as to how to solve that.

But we have been able, actually, to find a lot of mon ground. And one of the issues we talked about, for example, was a mitment of the United States of America to introduce 20 percent biofuels over the next few years to e, until 2020, and to have this at their disposal. And for that, too, we need to develop a mon market, mon standards which, as I see it, has been, again, giving a more -- a very important impetus to that particular industry and that technology.

Now, on climate, we will also need to work on this in view of the uping G8 summit where we will make it clear, as European Union, as United States of America, that we don't want to isolate ourselves or shut ourselves off against the rest of the world, but where we want to enlist the support of others, invite them to join us.

And I also note that the trade talks have been taking place here on the margins of this meeting. They also, obviously, will then have to take place in a more wider group, the multilateral group. Let me just tell you, this agreement between the European Union and the U.S. is not in any way against free trade. No, not at all. And what we need to do here is really to look at the larger picture, and I feel it's good that the President is mitted to make a step forward also on reducing non-tariff barriers to trade. All of the partners will have to be in on this, but we will do our bit to make this true.

I don't want to go through the whole agenda of international issues. And let me just tell you, it was an open and candid discussion that clearly showed us that we need to work together, that diplomacy can only be successful if we stand together, be this on the Middle East, on other issues.

And let me tell you that we have been talking at greater length also about the situation in Darfur, which we consider to be totally unacceptable, and that we need to do everything we can in order to help the people there on the ground who suffer immensely because we have not made progress so far, and that we ought to use all of our possibilities in order to achieve progress also in the United Nations.

Thank you yet again for your hospitality, for the mitment that I think the number of documents that we have been able to agree on here today show it's a good day for EU-U.S. relations.

PRESIDENT BARROSO: The exchange, the one we had today, covering the whole range of European Union-United States relations, and also some international issues. President Bush and Chancellor Merkel already mentioned the basic points, so let me just underline one or two that I believe are specifically important, namely in terms of economic relations and also on climate.

On economic relations, we signed very important framework for advancing transatlantic European integration. This was already weled by the business munity on both sides of Atlantic. Our economic relation is by far the most important in the world. Transatlantic trade in goods and service totals over 1.7 billion a day. But we can work together more to make that relation even easier. And I believe there is some untapped potential, namely if we can achieve more regulatory cooperation, in some cases regulatory convergence, put down some barriers to trade and investment on both sides, and to fight, of course, protectionism and isolationism that sometimes happens on both sides of Atlantic, as well.

So this is, indeed, a very important agreement, and an agreement that also brings with it a transatlantic economic council to be a permanent body, with senior people on both sides of Atlantic as we look at all those issues in a concrete manner, in which way we can make it move forward.

On the European Union side, I decided to appoint Vice President of the mission G nter Verheugen as our leading personality in that council.

Another important point linked with this, to be signed later this afternoon, is the Air Transport Agreement. It is a very important first-stage agreement on air transport, but it also brings with it the same idea of putting, in an easier footing, the relations, economic relations, people's relations between the United States of America and the European Union. And I think it's also very important, is by far the most important, in terms of air traffic liberalization since the convention of Chicago so many years ago.

But trade, we also weled very strong statement that President Bush made during our meeting just now. We are very mitted to successful conclusion to Doha round. We believe we can do it. We should do it. It would be good for trade, for the economy globally, but also for developing world, and also for having all the main players in a true multilateral system for trade. So we are going to make efforts to get that done.

Regarding climate, I really wele the fact that there was progress in this meeting. We agree there is a threat, there is a very serious and global threat. We agree that there is a need to reduce emissions. We agree that we should work together. That's why I decided to have a forum where we are going to address many of these issues, namely technology and other issues that are important to fight climate change. And let's be frank, without the United States and Europe working together, we cannot engage others so that we can have a real global effort to face this very important threat to our economy, but also to our security.

So climate and energy security are important in the agenda. And I'm very happy with the progress that we have achieved in this meeting today.

Once again, President Bush, George, thank you very much for all the preparations and all the support you are giving, personally, to these very deep and strong relations.

PRESIDENT BUSH: Thank you, Jos . Two questions for the three of us, starting with Terry.

Q Mr. President, you're about to veto a bill that would force troop withdrawals from Iraq. How much of a voice are you willing to give Congress in the way that you conduct the war?

PRESIDENT BUSH: I am about to veto a bill that has got artificial timetables for withdrawal. That's not the only bad thing about the bill. It also imposes the judgment of people here in Washington on our military manders and diplomats. It also adds domestic spending that's unrelated to the war. I have made my position very clear -- the Congress chose to ignore it, and so I'll veto the bill.

That's not to say that I'm not interested in their opinions. I am. I look forward to working with members of both parties to get a bill that doesn't set artificial timetables and doesn't micromanage, and gets the money to our troops. I believe there's a lot of Democrats that understand that we need to get the money to the troops as soon as possible. And so I'm optimistic we can get something done in a positive way.

Q Mr. President -

PRESIDENT BUSH: How could we ever forget your face? (Laughter.)

Q That's great, thank you very much. I remember yours, too. (Laughter.)

PRESIDENT BUSH: Thank you.

Q Mr. President, concerning the nuclear dispute about missile defense, missile defense with Moscow, what concrete steps are you planning to convince President Putin that this is a good idea of NATO and the U.S.? And can the German Chancellor help you on this issue?

PRESIDENT BUSH: As you know, I'm having a regular conversation with the German Chancellor. We have a secure video that is beamed in the White House and her office, and so we consult regularly. And she expressed her concerns that the U.S. position wasn't really clear about the missile defense systems and that there were some people concerned in Germany, as well as Europe, about our intentions. And she also suggested that it might make sense for me to share my intentions more clearly with President Putin. And I took her advice very seriously.

Our intention, of course, is to have a defense system that prevents rogue regimes from holding Western Europe, and/or America, to hostage. Evidently, the Russians view it differently. And so upon the advice of the Chancellor, I asked Secretary Gates to go to Moscow, where he had a very constructive meeting with President Putin. I called President Putin and asked him to see Secretary Gates, and that we would put forth an interesting -sharing proposal.

Our intention is to say to Russia that the system is something you ought to think about participating in. It's in your interest to have a system that could prevent a future Iranian regime, for example, from launching a weapon -- it's in Russia's security interests. And therefore, we have started a dialogue, as a result of Secretary Gates's visit, that hopefully will make explicit our intentions, and hopefully present an opportunity to share with the Russians, so that they don't see us as an antagonistic force, but see us as a friendly force.

Q If I can ask the President of the mission, first of all, on the trade agreement you've reached, presumably this is an agreement that's going to make wealthy countries richer, yet there's no progress to report on Doha to help the plight of poor countries. Aren't your priorities wrong?

And on a separate issue, your foreign policy chief has said that the U.S. should talk to Iran. I wondered whether you could tell us exactly what the U.S. should be talking to Iran about.

President Bush, because I have a question on that, your Secretary of State is going to a conference in Iraq where the Foreign Minister from Iran is going to be present. Do you expect her to have conversations with the Foreign Minister of Iran? What will she talk about? And if she does have a conversation,中翻英, is there going to be a change of U.S. foreign policy? Thank you very much.

PRESIDENT BARROSO: Regarding the framework for advancing transatlantic-European integration, we said it very clearly, and it is clearly stated in the declaration, and also in all our conversations, that this is not detrimental to the global trade talks. On the contrary, you just heard President Bush, Chancellor Merkel and myself saying it clearly that pletion of Doha round remains a priority for all of us.

But there are some artificial barriers to trade and investment -- it's more about investment than to trade, to be frank -- still between the United States and Europe. And through harmonization of standards, through a giant effort, for instance, to promote the enforcement of intellectual property rights, through some mon approaches to investment, to capital markets integration, to mon -- or at least monly accepted rules for accounting -- we are trying to un-tap a lot of potential that exists in the United States-European Union relations.

This is not at all against global trade talks. On the contrary, we remain and, in fact, we are urging for a pletion of the Doha trade talks, not only because they are about trade, but because they are about development. And today we had extensive conversations about it. And as President Bush has said, we've heard a plete briefing by Susan Schwab on the American side, and Peter Mandelson on the European Union side.

Regarding Iran, we also share the same views, basically, about how to deal with Iran. And it's not only the United States and Europe, I'll say -- there are several s with the United Nations Security Council. And the Iranians should understand that this message they are receiving from the global munity -- by the United States, by Europe, but from others; the Security Council adopted several s. Proliferation, nuclear proliferation is, indeed a threat, not only to regional stability, but to the global peace and global stability. So I believe we are united in sending this very clear message here, but also in the United Nations, to the Iranian authorities.

PRESIDENT BUSH: Should the Foreign Minister of Iran bump into Condi Rice, Condi won't be rude. She's not a rude person. I'm sure she'll be polite.

But she'll also be firm in reminding this representative of the Iranian government that there's a better way forward for the Iranian people than isolation. My hopes, of course, is that the foreign minister would see the resolve of our government, through Condi, to continue to rally the world to convince the Iranians to give up their nuclear weapons ambitions. I happen to believe a significant threat to world peace, today and in the future, is the Iranian threat if they were to end up with a nuclear weapon -- "today" is the wrong word -- "in the future," they don't have a weapon today.

And so I -- if, in fact, there is a conversation, it will be one that says if the Iranian government wants to have a serious conversation with the United States and others, they ought to give up their enrichment program in a verifiable fashion. And we will sit down at the table with them, along with our European partners, and Russia, as well. That's what she'll tell them.

CHANCELLOR MERKEL: Allow me, if I may, one remark on the transatlantic economic partnership, and how that tallies with the Doha round. The Doha round actually is mainly about reducing tariffs. And the transatlantic economic partnership has to do more with standards that have nothing to do, actually, with tariffs.

What we are after is to see to it that we try for convergence on standards in many, many areas where we do not have mutual recognition of standards, or areas where we can actually harmonize those standards, and therefore, reduce costs by millions, for example, in drug testing, in crash tests for automobiles. And if we look at where the challenges lie, I am firmly convinced that both the United States and the European Union would be far more petitive, and need to be far more petitive, vis- -vis the emerging countries.

So in this way, this will liberate money to put into new technologies, into developing techniques that can enable us to do that. And we're actually squandering money that could be put to better use. So the two are plementary, but they also serve strengthening petitiveness of both the European Union and the United States.

Q For all three of you, did you at any point today, either informally or not, have discussions about the fate of World Bank President Paul Wolfowitz? Should he resign, keep his job? And your reason for that, please.

PRESIDENT BUSH: The answer is, no, we didn't have a discussion. My position is, is that he ought to stay. He ought to be given a fair hearing. And I appreciate the fact that he has advanced -- he's helped the World Bank recognize that eradication of world poverty is an important priority for the bank.

CHANCELLOR MERKEL: Well, today, we did not address that issue, and my position is, and this is going to be relayed by a minister in the board -- in the individual bodies of the World Bank, and they have the respective missions, as well, that this ought to be a very transparent, very candid conversation. This is, I think, where this belongs, this particular issue.

Q (As translated.) A question addressed to you, Mr. President, and also to the Chancellor. You were speaking of progress that you have been able to achieve on climate. Are these true and genuine -- is this true and genuine progress if we still don't agree on the instruments to get there? The Europeans seem to be banking more on limiting CO2 emissions, sort of national limits that are imposed by governments. You seem to be more in favor of sort of a voluntary regime. But apparently we're sort of reaching the 11th hour.

PRESIDENT BUSH: Actually, that s not an accurate portrayal of my position. For example, take tailpipe emissions from automobiles. I have said we'll have a mandatory fuel standard, not a voluntary fuel standard, but a mandatory fuel standard that will reduce our uses of gasoline by 20 percent over a 10-year period of time. We believe that ethanol and biodiesel, the spread of ethanol and biodiesel are -- the goal of spreading ethanol and biodiesel is achievable, that's what we believe. And we're spending a lot of money to achieve that goal.

Now, the spread of ethanol in the United States is not going to be achievable if we rely only upon corn. There is a limit to the amount of ethanol we can produce with corn as a feedstock. So our research dollars are going to what they call cellulosic ethanol, and that means the ability to make ethanol from switchgrasses or wood chips. And we're spending a lot of money to that end.

And it is a mandatory approach. And the reason why I laid it out is because, one, I do believe we can be better stewards of the environment; and, two, I know it's in our national interest to bee less dependent on foreign sources of oil. The fundamental question is, will America be able to develop the technology necessary for us to achieve the goal. I think we can. It's in our interest to share that technology, not only with our partners who are wealthy enough to spend money on research dollars, but also with the developing world.

Now you talk about helping alleviate poverty in the developing world -- wouldn't it be wonderful if the developing world could grow crops that would enable them to power their automobiles, so they wouldn't have to be dependent on foreign oil, either. And that's the message I took down to South America, with Lula, and to Central America. For example, sugar cane is the most -- you're learning about ethanol here, but sugar cane is the most efficient way to make ethanol. It turns out in Central America there is a lot of land and opportunity to continue to produce cane, which means that the Central American countries could be eventually net exporters of energy. So we've got a lot of mon ground and a lot of area to work on.

As to how each country approaches it, that's an interesting question, and I think that each country needs to recognize that we must reduce our greenhouse gases and deal, obviously, with their own internal politics, to e up with an effective strategy that, hopefully, when added together, that it leads to a real reduction.

Finally, you've got to recognize that in order to make progress on greenhouse gases, we've got to make sure that the developing nations, which are significant emitters, are a part of the process. As I reminded the people around the conference table today, the United States could shut down our economy and emit no greenhouse gases, and all it would take is for China in about 18 months to produce as much as we had been producing to make up the difference about what we reduced our greenhouse gases to.

So this is a very important issue; it's got global consequences. The good news is, is that we recognize there's a problem. The good news is recognize technology is going to lead to solutions, and that we're willing to share those technologies. We all recognize we've got to deal with the developing world, particularly China and India.

CHANCELLOR MERKEL: I feel -- just look back a year ago. I feel that we would have had a lot more difficulty actually bringing about language that describes this problem adequately than we have to now. And it is thanks to the President and his team clearly mentioning what the problem is in this document -- it says, clearly, we need to do everything we can in order to work against these detrimental consequences. A lot is being done discussing this issue. For example, we need to discuss possible pricing of CO2, how can we translate this into a market economic patible scheme.

And we are also agreed that we, as industrialized country, need to address this issue, need to develop the necessary technology. But we, alone, without the emerging countries, will not be able solve this problem. And this is why it's so important that this EU-U.S. result is translated into the G8, debated together with the outreach countries -- China and South Africa, Brazil, among others, and India -- because if we were not doing that, we would not be able to bat this problem that is truly a global one.

But what is also true is that if the developed countries who have the best technology don't do anything, it will be even harder to convince the others. But without convincing the others, CO2 emissions worldwide will not go down. And I do think that we, together, need to define steps. We have done it. For example, we need a proper agenda for the Indonesian talks at the end of this year, that's an enormous step forward. And I think this is where we should be clear about the glass being half full, instead of half empty. So think again.

Q For Mr. Barroso, I would like to know how happy the European Union is, really, with the final document on climate change? Is it as ambitious as you were planning? Thank you.

PRESIDENT BARROSO: To be very frank, it's better than what I was planning. I think it was real progress. Of course, it's working in progress, but as President Bush said, we agree there is a global threat, it's a serious threat; we agree there is a need to establish a limit to greenhouse gases; we agree with many of the mechanisms, namely the market-based mechanisms, the technology cooperation. We have agreed to establish a high-level group, a forum, between the European Union and the American administration to look at those issues. And as Chancellor Merkel just said, we have to engage others. So now we can go to the G8 in Heiligendamm in June, in Germany, to discuss this issue also with others, that are very relevant for a global solution to a global problem.

So I really believe that there was progress, and very concrete progress. For instance, standards for biofuels; it's good. The idea to have a conference on renewables between the European Union and the United States, it will be next year here in Washington. And some concrete -- it's very detailed in our document, some concrete mechanisms, in terms of energy efficiency.

So I really believe that by linking those different files -- climate protection, energy security -- we can really achieve a very important goal of having sustainable development that is friendly to our environment. But I think it was very important progress, and we are working along the same lines. But it is, of course, still work in progress.

PRESIDENT BUSH: Thank you all very much. Madam Chancellor, thank you. Mr. President, thank you.

END 1:49 P.M. EDT


翻譯:President Bush Discusses American petitiveness Initiative - 英語演講

August 9, 20

10:33 A.M. EDT

THE PRESIDENT: Good morning, thank you. When I came into office in 2001,德文翻譯, our nation was headed into a recession. So we cut the taxes across the board. And hardworking Americans have used this tax relief to produce strong and lasting economic growth.

Since we began cutting taxes in 2001, our economy has expanded by more than $1.9 trillion. Since the tax cuts took full effect in , our economy has added more than 8.3 million new jobs, and almost four years of uninterrupted growth. Inflation is low, unemployment is low, real after-tax ine has grown by an average of more than $3,400 per person since I took office. The American economy is the envy of the world, and we need to keep it that way.

Our economy is growing in large part because America has the most ambitious, educated and innovative people in the world -- men and women who take risks, try out new ideas, and have the skills and courage to turn their dreams into new technologies and new businesses. To stay petitive in the global economy, we must continue to lead the world in human talent and creativity.

So in my 2006 State of the Union address, I announced the American petitiveness Initiative, and I called on Republicans and Democrats in Congress to join me in this effort, to encourage innovation throughout our economy. As part of this initiative, I asked Congress to expand America's investment in basic research, so we can support our nation's most creative minds as they explore new frontiers in nano-technology or superputing or alternative energy sources. I asked Congress to strengthen math and science education, so our children have the skills they need to pete for the jobs of the future. I asked Congress to make permanent the research and development tax credit, so we can encourage bolder private-sector initiatives in technology.

Today I'm going to sign into law a bill that supports many of the key elements of the American petitiveness Initiative. This legislation supports our efforts to double funding for basic research in physical sciences. This legislation authorizes most of the education programs I called for in the initiative I laid out at the State of the Union. These programs include Math Now proposals to improve instruction in mathematics, and the advanced placement program my administration proposed, to increase the number of teachers and students in AP and international baccalaureate classes.

These are important steps forward, and so I'm going to sign the bill. I'm looking forward to it. Yet the bill Congress sent to my desk leaves some of the key priorities unfulfilled, and authorizes unnecessary and duplicative programs. I will continue to focus my budget requests on the key priorities in the bill I outlined, and will work with Congress to focus its spending on those programs that will be most effective.

I will continue to press Congress to approve the remaining measures of the American petitiveness Initiative. These measures include the Adjunct Teacher Corps program to encourage math and science professionals to take time out of their lives and teach in our schools, and to inspire the youth to bee more interested in math and science. I believe Congress ought to make the research and development tax credit a permanent part of the tax code, to encourage investment.

The bill I will sign today will help ensure that we do remain the most petitive and innovative nation in the world. I thank members of Congress from both parties who worked hard to secure its passage. I particularly want to thank Senators Pete Domenici, Jeff Bingaman, Lamar Alexander and John Ensign, as well as Congressmen Bart Gordon and Vern Ehlers.

You know, this bill shows that we can work together to make sure we're a petitive nation. There's a lot of areas where we can seek mon ground ing this fall, and I'm looking forward to working with members of both parties to do that.

Thank you for ing. I'll be glad to answer some of your questions. Starting with you, Terry.

Q Mr. President, former Chairman of the House Transportation mittee, Republican Don Young, says there are about 500 bridges around the country like the one that collapsed in Minneapolis last week. And Young and other Transportation mittee members are remending an increase in federal gasoline taxes to pay for repairs. Would you be willing to go along with an increase in gasoline taxes of five cents a gallon or more?

THE PRESIDENT: First of all, Secretary Peters is gathering and will report to the White House and report to the nation about what she finds about whether there are any structural design flaws that may be applicable to other bridges. She's in the process of gathering this now.

The American people need to know that we're working hard to find out why the bridge did what it did so that we can assure people that the bridges over which they will be traveling will be safe. That's step one.

You know, it's an interesting question about how Congress spends and prioritizes highway money. My suggestion would be that they revisit the process by which they spend gasoline money in the first place.

As you probably know, the Public Works mittee is the largest mittee -- one of the largest mittees in the House of Representatives. From my perspective, the way it seems to have worked is that each member on that mittee gets to set his or her own priority first, and then whatever is left over is spent through a funding formula. That's not the right way to prioritize the people's money. So before we raise taxes which could affect economic growth, I would strongly urge the Congress to examine how they set priorities. And if bridges are a priority, let's make sure we set that priority first and foremost before we raise taxes.

Q Thank you, Mr. President. One of your chief allies in the war on terrorism, President Musharraf of Pakistan, has faced so much instability and civil strife recently that there has been talk of declaring a state of emergency. How concerned are you about President Musharraf's situation and whether this might undermine Pakistani efforts against the Taliban and al Qaeda elements in the bordering areas of his country, which have been roundly criticized recently?

THE PRESIDENT: You know, I've seen the reports of what they call an emergency declaration. I have seen no such evidence that he's made that decision. In my discussions with President Musharraf, I have reminded him that we share a mon enemy: extremists and radicals who would like to do harm to our respective societies -- in his case, they would like to kill him, and they've tried.

I have made it clear to him that I would expect there to be full cooperation in sharing intelligence, and I believe we've got good intelligence sharing. I have indicated to him that the American people would expect there to be swift action taken if there is actionable intelligence on high-value targets inside his country. Now, I recognize Pakistan is a sovereign nation, and that's important for Americans to recognize that. But it's also important for Americans to understand that he shares the same concern about radicals and extremists as I do and as the American people do.

So my focus in terms of the domestic scene there is that he have a free and fair election. And that's what we have been talking to him about and I'm hopeful they will.

Yes, we'll just go down the line here.

Q Thank you, Mr. President. You speak often about taking care of the troops and honoring their sacrifice. But the family of Corporal Pat Tillman believes there was a cover up regarding his death, and some say perhaps he was even murdered, instead of just friendly fire. At a hearing last week on Capitol Hill your former Defense Secretary, Donald Rumsfeld, other officials used some version of "I don't recall" 82 times. When it was his term to step up, Pat Tillman gave up a lucrative NFL career, served his country and paid the ultimate sacrifice. Now you have a chance to pledge to the family that your government, your administration will finally get to the bottom of it. Can you make that pledge to the family today, that you'll finally, after seven investigations, find out what really happened?

THE PRESIDENT: Well, first of all, I can understand why Pat Tillman's family, you know, has got significant emotions, because a man they loved and respected was killed while he was serving his country. I always admired the fact that a person who was relatively fortable in life would be willing to take off one uniform and put on another to defend America. And the best way to honor that mitment of his is to find out the truth. And I'm confident the Defense Department wants to find out the truth, too, and we'll lay it out for the Tillman family to know.

Q But, Mr. President, there have been seven investigations and the Pentagon has not gotten to the bottom of it. Can you also tell us when you, personally, found out that it was not enemy fire, that it was friendly fire?

THE PRESIDENT: I can't give you the precise moment. But obviously the minute I heard that the facts that people believed were true were not true, that I expect there to be a full investigation and get to the bottom of it.

Q Sir, on Monday, at Camp David, when you met with President Karzai from Afghanistan, you were asked if you had actionable intelligence in Pakistan of top al Qaeda leaders; would you take action unilaterally, if in fact you felt that President Musharraf simply, for one reason or another, just simply couldn't get his people there in time, would you move in? And you said, if we had actionable -- good, actionable intelligence, we would get the job done.

My question, one, is, who is "we"? Does that we include the Pakistanis, or -- because the question says, Musharraf wouldn't be able to be in -- would you do it unilaterally? And one reason this is a hot question this week is that one of the Democratic presidential candidates, Barack Obama, talked about taking unilateral action. He kind of got beaten up by people in the Democratic Party, and by Mitt Romney in your party, Romney paring him to Dr. Strangelove. I don't know if you would agree with that, or if you would feel --

THE PRESIDENT: John, I suspect that over the course of the next months, when I hold a press conference, you'll be trying to get me to engage in presidential politics; trying to get me to opine about what candidates are saying, whether they be Republicans or Democrats. And hopefully I'll be disciplined enough not to fall prey to your question, not to fall into that trap.

To the question you asked, and to my answer in Camp David, I said I'm confident that we -- both the Paks and the Americans -- will be able to work up a plan, based upon actionable intelligence, that will bring the top al Qaeda targets to justice. I meant what I said. We spend a lot of time with the leadership in Pakistan, talking about what we will do with actionable intelligence. And the question was, am I confident that they will be brought to justice, and my answer to you is, yes, I am confident.

Q Are you confident -- permit me to have one follow-up, sir?

THE PRESIDENT: Sure. We're getting into kind of a relaxed period here. I'll try to be more acmodating to fellows like you.

Q It's widely assumed that the CIA operatives are in Pakistan, cooperating with the Pakistanis and that they're sharing everything with you, and vice versa. Is that a fair assumption?

THE PRESIDENT: John, what's fair is -- what you must assume is that I'm not going to talk about ongoing intelligence matters.

Q Mr. President, I was talking with a journalist about an hour ago in Baghdad who says to be a cynic in Iraq is to be naive at this point; that there is discernable progress, undeniable progress on the battlefield, but there is just as discernable and undeniable lack of progress on political reconciliation. Given the premise of the surge is to give the Iraqi government breathing space to gets its business done, given that they're not getting their business done, are the American people entitled to hear from you more than, I've told Prime Minister Maliki he's got to do better?

THE PRESIDENT: As you know, General Petraeus and Ambassador Crocker will be ing back to report on the findings of the success of the surge. The surge success will not only include military successes and military failures, but also political successes and political failures. And my own perspective is, is that they have made some progress, but not enough. I fully recognize this is a difficult assignment. One of the things that -- it's difficult because of years of tyrannical rule that have created a lot of suspicions. And there's a lot of -- these folks need to trust each other more.

Secondly, from my perspective, we're watching leaders learn how to be leaders. This is a new process for people to be democratic leaders. Now, no question they haven't passed some of the law we expected them to pass up to now. That's where a lot of people will focus their attention. On the other hand, there is a presidency council, with people from different political parties, trying to work through some of these difficult issues, trying to work through the distrust that has caused them not to be able to pass some of the law we expect.

And the July 15th report that I submitted to Congress, there were indications that they had met about half the benchmarks, and some of the political benchmarks they were falling short. One of the things I found interesting is that the assembly -- elected parliament has passed about 60 pieces of legislation this year, some of which are directly relevant to reconciliations, like judicial reform; some of which were unwinding Saddam's laws in the past.

One of the questions I recently asked about, is there a functioning government, is there -- a lot of Americans look at it and say, there's nothing happening there; there's, like, no government at all, I expect they're saying. So I asked about the budgeting process -- in other words, is there a centralized budgeting system that takes the oil revenues? I understand about 97 percent of the Iraqi revenues to date e from oil. And do they have a rational way of spending that money for the good of society? Now most of the money, it turns out, is going into their military operations -- operating expenses and capital expenses.

But one of the things I found interesting in my questions was there is revenue sharing -- in other words, a central government revenue sharing to provincial governments. It surprised me, frankly, because the impression you get from people who are reporting out of Iraq is that it's like totally dysfunctional -- that's what your -- I guess your kind of -- your friend or whoever you talked to is implying.

In 2006, the central government allocated $2.3 billion to the provinces. You know, I'm not exactly sure how the funding formula worked, but a quick analysis, there is no question that Shia and Sunni provinces and Kurdish provinces were receiving money. Of the $2.3 billion, $1.9 billion had been obligated or spent. Now, some of that money is being better spent now because of bottom up reconciliation that's taken place in places like Anbar, particularly with the help of our provincial reconstruction teams. The PRTs are helping. That's not to say what -- my point to you there is that there needs still to be work in making sure that the provincial governments are functioning well, to earn the trust of the people -- it's not just the central government that we're working with, we're also working with provincial governments to make sure that people have -- are inspired to believe that the state is in their interest.

The point I'm making to you on this, Jim, is that there is a lot of work left to be done, don't get me wrong. If one were to look hard, they could find indications that -- more than indications, facts that show the government is learning how to function. People say we need an oil revenue sharing law. I agree with that, that needs to be codified. However, there is oil revenue sharing taking place, is my point. There's a lot of work to be done, and the fundamental question facing America is, is it worth it, does it matter whether or not we stay long enough for an ally in this war against radicals and extremists to emerge? And my answer is it does matter. Long-term consequences will face our country if we leave before the job is done. How the troops are configured, what the deployment looks like will depend upon the remendations of David Petraeus.

David.

Q Mr. President, I want to get your thoughts about the volatility in the financial markets, but specifically, a series of questions. Do you think that housing prices will continue to fall? Do you think that the inability of people to borrow money the way they used to is going to spillover into economy generally? And what are you prepared to do about it? And, specifically, are you considering some kind of government bailout for people who might lose their homes?

THE PRESIDENT: David, I'm wise enough to remind you that I'm not an economist, and that I would ask you direct predictions and forecasts about economic matters to those who make a living making forecasts and predictions. I suspect you'll find on the one hand, on the other hand, in how they predict. (Laughter.)

Now, what I focus on are the fundamentals of our economy. My belief is that people will make rational decision based upon facts. And the fundamentals of our economy are strong. I mentioned some of them before. Job creation is strong. Real after-tax wages are on the rise. Inflation is low. Interestingly enough, the global economy is strong, which has enabled us to gain more exports, which helped the second quarter growth numbers to be robust, at 3.4 percent.

Another factor one has got to look at is the amount of liquidity in the system. In other words, is there enough liquidity to enable markets to be able to correct? And I am told there is enough liquidity in the system to enable markets to correct. One area where we can help consumer -- and obviously anybody who loses their home is somebody with whom we must show enormous empathy.

The word "bailout," I'm not exactly sure what you mean. If you mean direct grants to homeowners, the answer would be no, I don't support that. If you mean making sure that financial institutions like the FHA have got flexibility to help these folks refinance their homes, the answer is yes, I support that.

One thing is for certain, is that there needs to be more transparency in the -- in financial documents. In other words, a lot of people sign up to something they're not exactly sure what they're signing up for. More financial literacy, I guess, is the best way to put it. We've had a lot of really hardworking Americans sign up for loans, and the truth of the matter is they probably didn't fully understand what they were signing up for. And therefore, I do believe it's a proper role for government to enhance financial education initiatives, and we're doing that, we've got money in the budget to do that.

Let's see here --

Q Can I just ask one follow up, sir? e on. (Laughter.)

THE PRESIDENT: Sure.

Q Because you weren't this circumspect when you were talking to reporters yesterday about the economy.

THE PRESIDENT: How do you know? You weren't there, David.

Q Well, you're right, I wasn't, but --

THE PRESIDENT: I'm curious to know why you weren't there. Ask Baker, he was there. (Laughter.)

Q Only economics reporters were allowed.

THE PRESIDENT: I think I pretty much said the same thing yesterday, in all due respect.

Q What's going on in the housing market, is it a correction or a crisis, in your view? Can you assess that?

THE PRESIDENT: Yesterday I did ment upon that, that there was a -- I talked about the different scenarios that I had been briefed on about whether or not there would be a precipitous decline in housing or whether it would be what one would call a soft landing, and it appeared at this point that it looks we're headed for a soft landing. And that's what the facts say.

Thank you. Mike.

Q Mr. President, thank you. There is more evidence of Iranian weapons ending up in Iraq and ultimately killing U.S. troops. And I'm wondering today, sir, if you have a message to the regime in Tehran about these weapons ending up in Iraq and obviously doing harm to American citizens?

THE PRESIDENT: One of the main reasons that I asked Ambassador Crocker to meet with Iranians inside Iraq was to send the message that there will be consequences for people transporting, delivering EFPs, highly sophisticated IEDs that kill Americans in Iraq. Prime Minister Maliki is visiting in Tehran today. His message, I'm confident will be, stabilize, don't destabilize. And the sending of weapons into Iraq is a destabilizing factor. That's why we -- yes, we've sent the message, Peter, and in that meeting.

Holly.

Q Sir, getting back to the credit crunch caused by defaults in sub-prime mortgages, should Fannie Mae and Freddie Mac be allowed to buy mortgages beyond their current limits, or play any additional role that could help revive mortgage finance?

THE PRESIDENT: As you know, we put up a robust reform package for these two institutions, a reform package that will cause them to focus on their core mission, first and foremost; a reform package that says like other lending institutions, there ought to be regulatory oversight. And therefore, first things first when it es to those two institutions. Congress needs to get them reformed, get them streamlined, get them focused, and then I will consider other options.

Baker.

Q Thank you, sir. A two-part question. The New Yorker reports that the Red Cross has found the interrogation program in the CIA detention facilities use interrogation techniques that were tantamount to torture. I'm wondering if you have read that report and what your reaction to it is? And the second part of the question is, more than a year ago you said that you wanted to close the detention facility at Guantanamo, and a year later nothing has actually happened in that regard. And the Vice President, Attorney General and Homeland Security Secretary are reported to be resisting such a move. I wonder if you could tell us who's really in charge on this issue, are you doing anything about it, do you expect Guantanamo to be open or closed when you leave office?

THE PRESIDENT: I did say it should be a goal of the nation to shut down Guantanamo. I also made it clear that part of the delay was the reluctance of some nations to take back some of the people being held there. In other words, in order to make it work, we've got to have a place for these people to go. I don't know if you noticed a of the Senate the other day, where all but three senators said we don't want these prisoners in the country. I don't know if it was a 97-3 vote, but it was something-to-three vote. In other words, part of the issue, Peter, is the practical issue of, what do we do with the people. And you say nothing has taken place. I strongly disagree with that. First of all, we are working with other nations to send folks back. Again, it's a fairly steep order. A lot of people don't want killers in their midst, and a lot of these people are killers.

Secondly, of course, we want to make sure that when we do send them back, they're treated as humanely as possible. The other issue was whether or not we can get people to be tried. One of the things I'm anxious about, want to see happen, is that there to be trials. Courts have been involved with deciding how to do this, and Defense is trying to work out mechanisms to get the trials up and running. And the sooner we can get that up and running, the better it is, as far as I'm concerned. I don't want to make any predictions about whether Guantanamo will be available or not. I'm just telling you it's a very plicated subject.

And I laid out an aspiration. Whether or not we can achieve that or not, we'll try to. But it is not as easy a subject as some may think on the surface. Again, I refer to you to the Senate vote. When asked whether or not you want to shut down Guantanamo, and therefore receive some of those prisoners in your home state, there didn't seem to be a lot of support for it. Like, three people said, it's okay by me, in the Senate.

Your other question, sir?

Q Red Cross report?

THE PRESIDENT: I haven't seen it. We don't torture.

Yes, Jim.

Q Thank you, Mr. President. I'd like to pivot off of what you were talking about earlier, with Prime Minister Maliki's visit to Iran. Reports out of Iran today, out of Iran, say that Prime Minister Maliki told President Ahmadinejad that he appreciated Iran's positive and constructive stance. The pictures from the visit are very warm. I'm wondering, do you and your Iraqi counterparts see eye-to-eye on Iran, and what kind of message do those images send to your allies in the region and Americans who are skeptical about the Prime Minister's role?

THE PRESIDENT: Jim, I haven't seen the reports. Before I would like to ment upon how their meetings went, I would like to get a readout from our embassy, who of course will be in touch with the Prime Minister, and get his readout. And so it's a -- you're asking me to be a little speculative on the subject. I haven't seen the picture.

Look, generally the way these things work is you try to be cordial to the person you're with, and so you don't want the picture to be kind of, you know, ducking it out. Okay, put up your dukes. That's an old boxing expression. (Laughter.)

Q Once more, please?

THE PRESIDENT: And so, I don't know, Jim. You've obviously followed this a lot -- you've seen the reports. I'm sure you're confident that what you've asked me is verifiable. I'm not surprised that there's a picture showing people smiling.

Q However --

THE PRESIDENT: Let me finish, please. And so it's a -- anyway, let me get the facts on what happened. Now if the signal is that Iran is constructive, I will have to have a heart-to-heart with my friend, the Prime Minister, because I don't believe they are constructive. I don't think he, in his heart of heart, thinks they're constructive, either. Now maybe he's hopeful in trying to get them to be constructive by laying out a positive picture. You're asking me to speculate.

Should I be concerned of a picture -- should the American people be concerned about Iran? Yes, we ought to be very concerned about Iran. They're a destabilizing influence. They are a government that has -- its declared policy is very troubling, obviously, when they announce -- when Ahmadinejad has announced that the destruction of Israel is part of its foreign policy.

That's something, obviously, we cannot live with. They have expressed their desire to be able to enrich uranium, which we believe is a step toward having a nuclear weapons program. That, in itself, coupled with their stated foreign policy, is very dangerous for world stability. They are funders of Hezbollah. Hezbollah is intent upon battling forces of moderation. It's a very troubling nation right now.

Iran can do better. The government is isolating its people. The government has caused America and other nations, rational nations, to say, we will work together to do everything we can to deny you economic opportunity because of the decisions you are making. My message to the Iranian people is, you can do better than this current government; you don't have to be isolated; you don't have to be in a position where you can't realize your full economic potential. And the United States of America will continue to work with our friends and allies in the Security Council and elsewhere to put you in a position to deny you your rightful place in the world, not because of our intention, because of your government's intention.

So it is a very -- it's a difficult issue, Jim. And the American people should be concerned about Iran. They should be concerned about Iran's activity in Iraq, and they ought to be concerned about Iran's activity around the world.

Q In your previous conversations with Prime Minister Maliki, have you been confident that he shares your view on Iraq [sic]?

THE PRESIDENT: On Iran?

Q Yes.

THE PRESIDENT: Yes. He knows that weaponry being smuggled into Iraq from Iran and placed in the hands of extremists over which the government has no control, all aimed at killing innocent life, is a destabilizing factor. He absolutely understands that.

I don't know if you saw yesterday, there was a -- we talked to General Petraeus, or I talked to General Petraeus and Ambassador Crocker yesterday. I noticed in the papers today there was a description of a military operation that took place in Sadr City. The military operation in Sadr City was going after extremist elements, Shia extremist elements. And it was a very robust operation. Obviously, it -- well, I shouldn't say "obviously" -- it was done with the full understanding of the Maliki government.

Now, I don't know whether this extremist element had been fueled by Iran, but I do know that Maliki is mitted against extremist elements who are trying to create enough chaos and confusion that this young government and young democracy is not able to progress. So the first thing I looked for was mitment against the extremists. The second thing is does he understand with some extremist groups there is connections with Iran, and he does. And I'm confident.

Now, is he trying to get Iran to play a more constructive role? I presume he is. But that doesn't -- what my question is -- well, what my message to him is, is that when we catch you playing a non-constructive role there will be a price to pay.

Let's see here, Mark.

Q Mr. President, are you considering a plan to cut corporate taxes? Do you believe America's corporations are not making enough money these days?

THE PRESIDENT: Actually, we had an interesting discussion on this subject. And if you read carefully the penetrating report by the financial reporter -- kind of like semi-financial reporter -- (laughter) -- you'll find that it was -- I was talking about an idea that has begun to surface as a result of meetings being held at the Treasury Department.

And the whole reason to look at corporate rates is to determine whether or not they make us less petitive in a global economy. And if so -- in other words, if the conclusion is, is that our tax structure makes it harder for businesses to pete, therefore making it harder for people to find work over time, then we need to address the petitive imbalance in our tax code.

I also made it clear that we're at the very early stages of discussion and that in my own judgment, anything that would be submitted to Congress -- if submitted at all -- would have to be revenue neutral. And therefore, what we'd really be talking about is a simplification of a very plex tax code that might be able to lower rates and at the same time simplify the code, which is like shorthand for certain deductions would be taken away -- in other words, certain tax preferences in the code.

My view all along has been the more simple the code, the better -- whether it be in the individual ine tax side or the corporate tax side. However, I would readily concede to you this is a difficult issue because the reason there is tax preferences in the first place are there are powerful interests that have worked to get the preference in the code. And as I remarked to the distinguished group of writers I was talking to yesterday, it's much easier to get something in the code than get it out of the code.

But I do think it's in the interests to constantly evaluate our petitive advantages and disadvantages. And what Hank Paulson told me was that there's a lot of folks who really believe the tax code creates a petitive disadvantage and therefore it's certainly worth looking at.

Q On the subject of tax preferences, what about carried interest? Do you think that taxing those at capital gains rates is fair? A lot of people think it's not.

THE PRESIDENT: First of all, I think, Mark, that what ends up happening is that in trying to deal with one particular aspect of partnerships is that you end up affecting all partnerships. And partnerships are an important vehicle to encourage investment and capital flows. They've been important vehicles to encourage the entrepreneurial spirit -- in other words, small businesses have been organized as limited partnerships. So we're very, very hesitant about trying to target one aspect of limited partnerships for fear of the spillover it'll have in affecting small business growth. So we don't support that.

Ann.

Q You've been clear about saying that you will veto overspending by Congress when they e back next month to do appropriations bills. You've also been clear you don't want to raise taxes. Can you do justice to the kind of programs the government needs for bridges, for housing, and also continue to spend as much as you do in the war in Iraq?

THE PRESIDENT: One can meet priorities if they set priorities. The problem in Congress is they have trouble actually focusing on priorities. Appropriators take their title seriously and they all feel like they got to appropriate, which means there's a myriad of priorities. So the role of the President, it seems to me, is to help Congress focus on that which is important. We have a debate over that which is important, of course, but one thing that we shouldn't have a debate over is whether or not it's important to fund our troops in this war against radicals, extremists, the war on terror. And I think we'll be able to get that kind of cooperation. I would hope that they would get the defense bill to my desk as quickly as possible.

Part of my concerns, of course, is that there are different sets of priorities in both bodies. And it seems like to me that the Congress needs to e together, solve their differences -- solve their differences first, and then bring them to the White House and see if we can find acmodation. I have proven in the past though, Ann, that one is able to set priorities -- keep taxes low, grow the economy and reduce the deficit. In other words, we have cut taxes, causing economic growth, which caused there to be this year alone $187 billion more tax dollars ing into the Treasury; the deficit is reduced to 1.5 percent of GDP, which on a 40-year historical average is very low, or is low, below the average. And we've proven that you can set priorities and meet obligations. And so the Congress needs to learn to do that itself.

Q But you're confident that you can continue to sustain the kind of level of spending that you've invested in, in Iraq?

THE PRESIDENT: I would certainly hope so, because when you say, sustain the level of spending, you're mainly talking about making sure our troops have what it takes to do the job we've asked them to do. I know there's a lot of members who don't agree with the decisions I've made; I would certainly hope they would agree, however, that once someone is in bat or in harm's way, that they get the full support of the federal government. That's exactly what their families expect and that's what the mander-in-Chief expects, as well.

Q Mr. President, I wanted to ask you about accountability. You're a big believer in it, you've talked about it with regard to the public schools. But given the performance of Iraqi leaders, given your decision to mute the sentence of Lewis Libby, you've also stood by the Attorney General recently -- there have been a lot of questions about your mitment to accountability. And I'm wondering if you could give the American people some clear examples of how you've held people accountable during your presidency?

THE PRESIDENT: Lewis Libby was held accountable. He was declared guilty by a jury and he's paid a high price for it.

Al Gonzales -- implicit in your questions is that Al Gonzales did something wrong. I haven't seen Congress say he's done anything wrong. As a matter of fact, I believe, David, we're watching a political exercise. I mean, this is a man who has testified, he's sent thousands of papers up there. There's no proof of wrong. Why would I hold somebody accountable who has done nothing wrong? I mean, frankly, I think that's a typical Washington, D.C. assumption -- not to be accusatory, I know you're a kind, open-minded fellow, but you suggested holding the Attorney General accountable for something he did wrong.

And as a matter of fact, I would hope Congress would bee more prone to deliver pieces of legislation that matter, as opposed to being the investigative body. I mean, there have been over 600 different hearings and, yet, they're struggling with getting appropriations bills to my desk.

Q If I could follow -- sorry. Given the decision to mute the sentence of Libby and given the performance of Iraqi leaders, is it fair for people to ask questions about your mitment to accountability?

THE PRESIDENT: I would hope people would say that I am deliberate in my decision-making; I think about all aspects of the decisions I make; and I'm a fair person.

Back to Iraq, no question they haven't made as much progress as I would have hoped. But I also recognize how difficult the task is. And I repeat to you the fundamental question is, does it matter whether or not there is a self-governing entity that's an ally in the war on terror in Iraq? Does it matter? Does it matter to a guy living in Crawford, Texas? Does it matter to your children? As you know from these press conferences, I have e to the conclusion that it does matter. And it does matter because enemies that would like to do harm to the American people would be emboldened by failure.

I recognize there's a debate here in America as to whether or not failure in Iraq would cause there to be more danger here in America. I strongly believe that's the case. It matters if the United States does not believe in the universality of freedom. It matters to the security of people here at home if we don't work to change the conditions that cause 19 kids to be lured onto airplanes to e and murder our citizens.

The first question one has to ask on Iraq is, is it worth it? I could not send a mother's child into bat if I did not believe it was necessary for our short-term and long-term security to succeed in Iraq. Once you e to the conclusion that it's worth it, then the question you must ask is, how difficult is the task of a young democracy emerging? Those who study the Articles of Confederation would recognize that there are difficult moments in young democracies emerging, particularly after, in this case, tyrannical rule.

That's not to say that, Dave, we shouldn't be pushing hard for all opportunities for reconciliation. But for those of us who believe it's worth it, we'll see progress. For those who believe it's not worth it, there is no progress. And that's going to be the interesting debate. And what it's going to e down to is whether or not the United States should be in Iraq and in the region in a position to enable societies to begin to embrace liberty for the long-term. This is an ideological struggle.

Now, I recognize some don't view it as an ideological struggle, but I firmly believe it is an ideological struggle. And I believe it's a struggle between the forces of moderation and reasonableness and good, and the forces of murder and intolerance. And what has made the stakes so high is that those forces of murder and intolerance have shown they have the capacity to murder innocent people in our own country. I put that in the context of accountability.

In the case of Iraq, it's a lot more plicated than just the passage of four laws, even though I would hope they would get the four laws passed. But again, I repeat, the threshold question, does it matter, does it matter to our security here at home? And the answer is, absolutely, it does. It does. And then the second question really for a lot of Americans is, can we succeed? And in my mind, the answer to that is absolutely, not only we must succeed, we can succeed.

Listen, thank you all for your time. I appreciate it.

END 11:18 A.M. EDT