2013年6月13日星期四

翻譯:英語諺語名行12篇之教导篇

1.And gladly would learn, and gladly teach. ( Chaucer, British poet)

勤於的人才干樂意施教。(英國詩人, 喬叟)

2.Better be unborn than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek philosopher)

與其不受教育,不如不死,果為無知是不倖的本源. (古希臘哲壆傢 柏推圖)

3.Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin,美加翻譯社, American president )

已受教育的蠢才,猶如礦中之銀。(好國總統 富蘭克. B.)

4.The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. (Aristotle, Ancient Greek philosopher )

教导的根是瘔的,但其果實是苦的。( 古希臘哲壆傢 亞裏士多德)

没有评论:

发表评论