捷克語翻譯

      台北五姊妹翻譯社，打破傳統的翻譯經營區域代理模式，避開一切中間環節，最大限度的降低經營成本，提高工作效率，為您節省每一分錢。我們特別推出快捷的網上直通車服務，無論您在任何地區，每時每刻（每天 24 小時，每年的365天），我們都能為您提供快捷、高效、優質低價的翻譯服務。您需要做的只需撥打一個電話或者留下您的聯係方式。

捷克文翻譯

      捷克語翻譯工作在我國起步較早，但使用人數較少，台北五姊妹翻譯社主要通過與捷克國內翻譯機構、知名學府建立合作關係，互通有無，不斷積纍經驗，培養人才，為提供高質量的捷克語翻譯服務奠定堅實的基礎。我們的工作涉及筆譯、一般口譯、同聲傳譯等多個領域，在商務、學術及各專業行業領域翻譯中都能為您提供優質高效、性價比極高的服務，為您掃出溝通障礙，順利實現目標提供可靠的保證。專業的母語人才、資深的中方專家、標準化的管理流程和豐富的翻譯經驗是我們最基本可靠的翻譯保障，五姊妹所有員工將齊心協力為您提供最專業的捷克語翻譯服務。我們憑藉嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的捷克文翻譯，較多的公司和科研院所還簽訂了長期合作協議。

背景知識 ------------ 捷克語簡介

      捷克語使用人數近一千一百萬人，屬西斯拉夫語支的南分支。早期捷克境內通行教會斯拉夫語、拉丁語或德語，十三世紀下半葉時開始出現真正的捷克語文獻。十五世紀初胡斯發起宗教改革運動的同時，也奠定了捷克語的拼音規則，對其他使用拉丁字母拼寫的斯拉夫語都產生重大影響。捷克語曾是原捷克斯洛伐克的主要官方語言，與斯洛伐克語可互通。
      很多人都認為捷克語是一種非常難學的語言。其中一個原因，是捷克語豐富的形態。據統計，捷克語的形態多達超過200種，這些不同的形態，使句子內的詞語可以任意自由組合，而不用擔心語序的問題。一方面，這是斯拉夫語的特色；但另一方面，這語言上的自由，亦對這些語言的學者者造成困難。
     ，法文翻譯; 另一個讓人認為捷克語難學的原因，是捷克語有很多獨特的發音。有不少外國人，當他們第一次看到捷克語的生字，如：「zmrzl」、「ztvrdl」、「scvrnkl」、「čtvrthrst」，會因為詞語中一個元音也沒有而感到苦惱。然而，其實這些詞語都有元音的：因為在捷克語中，「l」和「r」可以同時擔當元音和子音的角色。這種現象，語言學上稱之為「自鳴音」。同樣的現象，亦出現於梵語的-l、-r、-h，英語的-le(例：「bottle」)，和閩南語的ng韻母（例：「磚」chng）等。另一方面，捷克語還有一個獨特的子音：「ř」，很多外國人都不能發這個音。
      實用捷克語：
      早上好! Dobré jitro!
      白天好! Dobry den!
      晚上好! Dobrý večer!
      你好! Nazdar! / Ahoj!
      您好嗎? Jak se máte?
      謝謝,很好. Děkuji, velmi dobře.
      謝謝, 還可以. Děkuji, ujde to.
      再見! Na shledanou!
     ，英語翻譯; 晚安! Dobrou noc!
      祝您旅途愉快（一路平安）！Šastnou cestu!
      教授先生，請借我一支鋼筆。Pane profesore, půjčte mi, prosím, pero.
      請拿吧。Prosím.
      對不起。Pardon! Promiň te, prosím.