2013年5月15日星期三

翻譯只含一個單詞的句子

  Absolutely!—— 絕對正確!
  Adorable! —— 可愛極了!
  Amazing! —— 太神了!
  Anytime! —— 隨時吩咐!
  Almost! —— 差不多了!
  Awful! —— 好可怕呀!

  After you. —— 您先。
  About when? —— 大約何時?
  All set? —— 一切妥噹?
  Allow me! —— 讓我來!

  Baloney! —— 胡扯!荒謬!
  Behave! —— 放尊重點!
  Bingo! —— 中了!
  Boring! —— 真無聊!
  Bravo! —— 太棒了!
  Bullshit! —— 胡說!

  Cheers! —— 乾杯!
  Congratulations! —— 恭喜啊!
  Correct! —— 對的!
  Crazy! —— 瘋了!

  Damn! —— 該死的!
  Deal! —— 一言為定!
  Definitely! —— 噹然!
  Disgusting! —— 好惡心呀!
  Drat! —— 討厭!

  Encore! —— 再來一次!
  Exactly! —— 完全正確!

  Fantastic! —— 妙極了!
  Farewell! —— 再見啦!
  Fifty-fifty! —— 對半分!
  Foul! —— 犯規了!
  Fresh! —— 好有型!帥
  Gesundheit! —— 保重!(特別用於對打噴嚏的人說)
  Gone! —— 跑了!
  Gorgeous! —— 美極了!
  Great! —— 太好了!

  Hey! —— 嘿!
  Hopefully! —— 希望如此!有希望的話...
  Horrible! —— 好可怕!
  Hot! —— 好辣!
  Hurray!/Hurrah! —— 萬歲!
  Hush! —— (肅靜)噓!
  Hurry! —— 快點!

  Incredible! —— 不可思議!
  Indeed? —— 真的? Jesus! —— 天啊!

  Liar! —— 你撒謊!
  Listen! —— 聽著! Lousy! —— 差勁!

  Marverllous! —— 棒極了!
  Now! —— 現在就做!

  Objection! —— 我抗議!
  Outrageous! —— 不得了!
  Pardon! —— 請再說一遍!
  Perfect! —— 很完美!
  Please! —— 拜托了!
  Present! —— 到(有)!(用於點名時)
  Probably! —— 很可能!

  Rats! —— 差勁!
  Really? —— 真的?
  Relax! —— 放輕松!
  Right! —— 對的!

  Satisfied? —— 滿意嗎?
  Shhh... —— 噓...
  So so! —— 馬馬虎虎!
  Someday! —— 改天吧!
  Speaking! —— (打電話時)我就是!
  Still? —— 仍是這樣?
  Stingy! —— 小氣鬼!
  Stop! —— 停!
  Superb! —— 棒極了!
  Sure! —— 噹然!
  Surprise! —— 給你一個驚喜!

  Terrible! —— 好可怕!
  Thirsty? —— 渴嗎!
  Toast! —— 乾杯!
  Try! —— 去試一下!

  Unbelievable! —— 難以寘信!
  Understand? —— 明不明白?
  Unisex? —— 男女通用的?

  Wait! —— 等一等!
  Well? —— 怎麼樣?
  Willingly—— 很樂意!
  Wow! —— 哇!

  Yum... —— 恩...(好吃!)

  Imagine! —— 想想看!
  Impossible! —— 不可能吧!
  Impressive! —— 很感人,永生難忘!

没有评论:

发表评论